Καλοκαίρι 2023 και η Κυκλαδία ανοίγει τις πύλες της.. Και μάλιστα με καλεσμένο έναν πολύ γνωστό καλλιτέχνη από την Αλγερία.. Που μας ταξιδεύει σε έναν κόσμο που είναι τόσο κοντά μας… Για δείτε;
Στην παράδοση της Αλγερίας, και πολλών περιοχών της Μεσογείου γενικότερα, κάθε σπίτι είχε ένα σεντούκι, ένα μεγάλο μπαούλο, όπου φυλούσαν τα πολύτιμα αντικείμενα, τα καλά τους ρούχα, τα εργόχειρα και τα χρήματα.
Το σεντούκι αυτό είχε περίτεχνη διακόσμηση. Ο ιδιοκτήτης καλούσε τον τεχνίτη που θα το έφτιαχνε, όταν ακόμα το σπίτι ήταν στα θεμέλια, και εκείνος το κατασκεύαζε επι τόπου.
Έπειτα, οι τοίχοι του σπιτιού χτίζονταν γύρω από το μπαούλο, και αυτό παρέμενε για πάντα εκεί. Μάλιστα, όταν ο πατριάρχης του σπιτιού απεβίωνε, τον έθαβαν μέσα στο σεντούκι.
Ο Hamid Lafer είναι ξυλογλύπτης που ειδικεύεται στην τέχνη του σεντουκιού, με εκθέσεις σε Αλγερία, Γαλλία και αλλού.
Θα μας δείξει στο εργαστήριο την κατασκευή και διακόσμηση παραδοσιακών σεντουκιών, με
στοιχεία από την ξυλογλυπτική τέχνη της Βόρειας Αφρικής & του Μάγκρεμπ.
—
Το εργαστήριο είναι ανοιχτό για επίσκεψη από ενδιαφερόμενους και παιδιά.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το έργο και να συνομιλήσετε με τον καλλιτέχνη στις ώρες του εργαστηρίου, χωρίς να απαιτείται οικονομική συνεισφορά.
Καλύτερα καλέστε πρώτα στο τηλέφωνο επικοινωνίας.
—
5 – 10 Ιουνίου 2023
Από τις 11 το πρωί.
Κυκλαδία . Δαμαλάς . Νάξος
Κόστος: 120 ευρώ / 200 ευρώ με διαμονή
Άφιξη: Κυριακή 4/6 . Αναχώρηση: Κυριακή 11/6
Εγγραφές – Πληροφορίες: 22850 32678 / info@cycladia.org
English Text
Wood Carving Workshop “Mediterranean Wooden Chests” with Hamid Lafer
5 – 10 June 2023
Cycladia . Damalas . Naxos
Mediterranean Wooden Chests Workshop: Wood Carving Art from N. Africa & the Maghreb
Hamid Lafer (Algeria / France)
In the tradition of Algeria, and of many regions of the Mediterranean in general, every house had a large chest, where they kept their valuable objects, their precious clothes, textiles and money. This chest was ornately decorated. The owner would call the craftsman, when the house was still on the foundations, and he would constract the chest on the
spot. Then the walls of the house were built around the chest, and it remained forever there. Furthermore, when the patriarch of the house passed away, he was buried in the chest.
Hamid Lafer is a wood carver specializing in chest art, with exhibitions in Algeria, France and elsewhere. He will show us in the workshop the construction and decoration of traditional chests, with elements from the woodcarving art of North Africa & the Maghreb.
The workshop is open to visitors and children.
You can watch the work and chat with the artist during workshop hours, without a financial contribution.
Better call the contact number first.
5 – 10 June 2023
From 11 in the morning.
Cycladia . Damalas . Naxos
Cost: 120 euro / 200 euro with accomodation included
Arrival: Sunday 4/6 . Departure: Sunday 11/6
Registration – Information: 22850 32678 / info@cycladia.org
Cycladia
Positive Island
Naxos
Damalas . Naxos . Cyclades
84302 Greece
+30 22850 32678
cycladia.org
