Το προσεχές Σάββατο (09/07, 21:00) στο Δημοτικό θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλης» ανεβαίνει η θεατρική παράσταση «Το όνειρο Ενός Γελοίου του Φίοντορ Ντοστογιέφσκι
«Είμαι ένας άνθρωπος γελοίος. Το ξέρω ότι είμαι γελοίος. Τώρα με λένε και τρελό». Κάπως έτσι ξεκινάει «Το Όνειρο Ενός Γελοίου», ένα από τα ωραιότερα διηγήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας που αποτυπώνει μέσα από μια σύνθεση και σύγκρουση αντιθέσεων το όραμα του Ντοστογιέφσκι για μια κοινωνία απαλλαγμένη από το κακό. Ο Γελοίος (αντι) ήρωας του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα μας μεταφέρει στο φανταστικό κόσμο του ονείρου για να μας αποκαλύψει τη μεγάλη, την πανανθρώπινη, τη μοναδική αλήθεια της ζωής: την αγάπη. Το όνειρο γρήγορα μετατρέπεται σε εφιάλτη, η κοινωνία διαφθείρεται, τα ανθρώπινα πάθη έρχονται στο προσκήνιο και η πάλη ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι αποκαλύπτει τη φιλοσοφία του Ντοστογιέφσκι για την εξέλιξη της ανθρώπινης κοινωνίας από τις απαρχές του κόσμου ως τις μέρες μας.
Με ελάχιστα σκηνικά αντικείμενα και με όλα τα εκφραστικά τους μέσα, οι ηθοποιοί παρουσιάζουν δραματοποιημένο το λογοτεχνικό αυτό αριστούργημα, το οποίο εξακολουθεί να συγκινεί με την αλήθεια, το χιούμορ και τη γλαφυρότητα του, αν και δημοσιευμένο το 1877.
Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου. Σκηνοθεσία: Τάκης Χρυσικάκος
Ερμηνεύει ο ηθοποιός Δημήτρης Βερύκιος. Συμμετέχει η σοπράνο Αμαλία Κλημοπούλου (φλογέρα, τραγούδι). Καλλιτεχνική Δ/νση: Δημήτρης Βερύκιος.
Και η αγγλική έκδοση
Saturday, July 9th at 9:00 p.m., Municipal Theatre “Iakovos Kampanelis”
Theatrical Performance: Fyodor Dostoyevsky’s ” The Dream of a Ridiculous Man”
“I am a ridiculous man. I know that I am ridiculous. Now, they even call me crazy.”
And so it begins “The dream of a ridiculous man”, one of the finest novels of world literature that captures Dostoyevsky’s vision of a society free from evil through a conflict of contradictions. The ridiculous (anti) hero of the great Russian writer, takes us to the fantastic world of dreams to reveal the great, the universal, the only truth of life… love. The dream quickly turns into a nightmare, the society becomes corrupted, human passions come to the forefront and the struggle between good and evil reveals Dostoevsky’s philosophy for the development of human society, from the beginning to the present day.
With minimal props and by means of expression, the actors have dramatized this literary masterpiece, which still thrills with its truth, humor and eloquence, even though it was published in 1877.
Translation: Aris Alexandrou. Direction: Takis Chrysikakos
Performed by actor Dimitris Verykios with the participation of soprano Amalia Klimopoulou (flute, vocals). Artistic Direction: Dimitris Verykios.
Presentation in Greek Only.
Δελτίο Τύπου από τον ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ
